Varela, que es conocido por interpretar el papel de Gregorio Antúnez, el conocido jefe en la serie Camera Café; estuvo mucho tiempo subido a los escenarios del teatro y metido dentro de las salas de doblaje.
Algunos de sus trabajos prestando la voz a otros actores fue en películas como Vacaciones en el mar, La casa de la pradera o Apartamento para tres y Supermán.
El actor reconoció que "grandes dobladores han hecho trabajos excelentes a actores como Kevin Costner o Clint Eastwood", poniendo de ejemplo a los habituales de dichos actores: Ramón Langa y Constantino Romero.
Luis Varela es otro de las grandes actores que ha defendido la calidad del doblaje español, argumentando que "aunque haya gente que quiere ver la versión original y leer los subtítulos", él "prefiere mirar todo el tiempo a la cara y expresiones de los actores"; y claro, leyéndo subtítulos es imposible.
Varela ganó en 2007 el premio ATV al Mejor Actor de Series por interpretar al anteriormente citado personaje de Camera Café.
1 comentario:
Yo si estoy aqui para insultar, pinches españoles que no entienden nada de lo que se les publica y lo unico que hacen para defenderse es decirnos a los mexicanos que somos de una cultura antigua, pobres idiotas. La critica es respecto al doblaje no hacia la cultura y les da mas coraje porque no somos los mexicanos los unicos que criticamos su doblaje o sus actuaciones en peliculas u obras sino el resto de latinoamerica. Ponganse a buscar y verifiquen cuantas personas prefieren la traducción mexicana a la española y dejen de decir pendejadas ( o coño u otras palabras estupidas que usan) hacia una cultura que segun ustedes es antigua pero apesar de todo es mejor que la suya haciendo doblajes al español. Gracias y espero que les quede claro lo que muchos tratan de explicarles. O como quieren que se los explique?
Publicar un comentario